| |
Chrestomathien und Studienausgaben
Chrestomathien
- Otto Böhtlingk's Sanskrit-Chrestomathie. Dritte verbesserte und vermehrte
Auflage. Herausgegeben von Richard Garbe. Leipzig: H. Haessel 1909.
-> Die klassische Chrestomathie für alle Genres des Sanskrit. Cappellers
Wörterbuch wurde speziell hierfür konzipiert.
- Bruno Liebich: Sanskrit-Lesebuch. Zur Einführung in die altindische Sprache
und Literatur Leipzig: Lesebuchverl. Harrassowitz 1905
- Charles Rockwell Lanman: Sanskrit Reader: With Vocabulary and Notes. Boston 1906. (Nachdrucke:
Delhi 1984, Harvard 1993
- Sanskrit‐Lesebuch mit Benutzung handschriftlicher Quellen herausgegeben von Albert
Hoefer. Berlin: W. Besser's Verlag 1849
-> Textsammlung von einfachen Sätzen bis hin zu komplizierten Kāvyas (Ravidevas
Kāvyarākṣasa). Der zweite Band mit Anmerkungen und Wörterbuch ist leider nicht
nachweisbar. Teilweise veraltet.
- Johannes Schmidt: Kleine Sanskrit-Chrestomathie. Weimar: Hermann Böhlau 1868.
-> "separatabdruck des indischen teiles in Schleichers indogermanischer
chrestomathie" (Vorwort, p.III. Die Orthographie ist nicht
berichtigt!) Vor allem vedische Texte mit ausführlichem Glossar (veraltet).
Vedische Chrestomathien
Ernst Windisch: Zwölf Hymnen des Rgveda mit Sāyaṇa's Commentar. Text.
Wörterbuch zu Sāyaṇa. Appendices. Leipzig: S. Hirzel 1883.
-> Sehr hilfreich für kommentatorielles Sanskrit.
Alfred Hillebrandt: Vedachrestomathie: für den ersten Gebrauch bei
Vedavorlesungen. Berlin 1885
Berthold Delbrück: Vedische Chrestomathie: mit Anmerkungen
und Glossar. Halle 1874
Arthur A. Macdonell: A Vedic Reader for Students. Oxford 1917
Studienausgaben
- Sāvitrī und Nala. Bearbeitet von Willem Caland. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag
1982 (Utrecht 1911)
-> Text in Umschrift mit einem Wörterverzeichnis.
- Nalopākhyānam. The Story of Nala. Edited with a Vocabulary by Julius Eggeling.
London: Simpkin 1913.
-> Text in Nāgarī mit ausführlichem Vokabular.
- Simple Lessons Part. I. Compiled for the use of the Sanskrit College of Calcutta by Eshwar
Chandra Vidyasagar. Calcutta: Sanskrit Press 1851.
- Handbooks for the Study of Sanskrit. Edited by Max Müller. The Second, Third and
Fourth Books of the Hitopadeśa: Containing the Sanskrit Text with Interlinear
Translation. London: Longman 1865.
-> Enthält den Text dreier Bücher des Hitopadeśa in Devanāgarī mit Worttrennung und sehr
wörtlicher englischer Interlinearübersetzung. Besonders für Anfänger geeignet.
- Cārudeva Śāstrī: Sāhitya‐Sudhā. Hoshiārapura: Viśveśvarānanda
Saṃsthāna Prakāśana 1957. (Viśva Chātra Granthamālā. 1)
->Einfache Geschichten, aufbereitet z.T. mit Sandhi-Trennung.
- Peter Scharf: Rāmopākhyāna -- The Story of Rāma in the Mahābhārata. An
Independent-study Reader in Sanskrit. London: RoutledgeCurzon 2003.
-> Hier wird eine vollständige grammatische Analyse des Sanskrittextes
mit allen erdenklichen Hilfsmitteln geboten.
| |
